PSPJABBER 1.03  NEO spring coding contest 2006 ESPAÑOL

¿QUE ES?
--------
Este programa es un cliente de mensajeria instantanea, que utiliza el protocolo de Jabber/XMPP, que pemite conectarse a otros clientes que usen el mismo protocolo. Mediante transportes(pasarelas que ofrecen algunos servidores de Jabber/XMPP) es posible conectarse con MSN, Yahoo o IRC.
INSTALACION
-----------
Firmware 1.50:
Copia el contenido de la carpeta FW150 en el directorio ms0:/psp/game de tu Memory Stick
Firmware 1.00:
No se ha podido probar con el Firmware 1.00, aunque no deberia haber problemas para instalarlo una vez convertido el programa de 1.50 a 1.00(prueben con el programa PSPbrew disponible en http://www.stefanorussello.it).
FORMA DE USO
------------
Antes de ejecutar el programa configura las conexiones inalambricas, mediante el menu principal de la PSP.
La primera vez que ejecutes el programa deberas introducir o crear una cuenta de Jabber valida.
	-Primero introduce el servidor de jabber que usaras, por ejemplo: jabber.org
	-Despues introduce el puerto de comunicacion que utilizaras con el servidor(por defecto 5222)
	-Luego introduce el Identificador de la cuenta de jabber, por ejemplo: davgav
	-Y por ultimo introdude la contraseña que utilizas en esa cuenta
	-Confirma los datos si son correctos
Despues ya podras conectar con el servidor de jabber e iniciar una conversacion
CONTROLES
---------
Start: Menu
L: Cambiar el contacto al que enviaras los mensajes
R: Cambiar el contacto al que enviaras los mensajes
X: Cancelar
O: Aceptar
Teclado:
D-pad: Elegir letra
Analogico: Cambiar Mayusculas/Minusculas
O: Insertar letra
X: Borrar letra
Triangulo: Insertar Espacio
Cuadrado: Aceptar/Enviar mensaje
Select: Atajos de teclado. Pulsar select y despues el boton que corresponda con el atajo(los de la izquierda corresponden con el D-pad y los de la derecha con O, X y triangulo.
Conectar con MSN
----------------
-Crear una cuenta en un servidor que permita transporte con MSN(por ejemplo: jabber-hispano.org)
-Registrar la cuenta de MSN y el Transporte(Por ejemplo: en la pagina web de www.jabber-hispano.org)
-Al iniciar la cuenta en el cliente apareceran los contactos de MSN y su estado
EMOTICONOS
----------
Copia los paquetes de iconos de Kopete incluyendo el archivo "emoticons.xml" para cambiar los iconos.
Es posible añadir mas emoticonos copiando archivos de imagen del tipo .PNG al subdirectorio "./icons" y poniendoles de nombre la palabra que sustituyen (hola.png)
MUSICA
------
Se incluye un pequeño reproductor de musica en los formatos UNI, IT, XM, S3M, MOD, MTM, STM, DSM, MED, FAR, ULT o 669. Se añadiran más formatos proximamente.
SERVIDORES
----------
Se ha probado con los siguientes servidores:
jabber.org
jabberes.org
jabber.org.au
jabber-hispano.org
2entwine.net
Si funciona con algun servidor más ponganse en contacto con el autor (davgav@terra.es asunto:PSPJABBER) y se añadiran a la lista.

PSPTactics
----------
Aqui se describe el funcionamiento de PSPTactics(beta), el primer juego online incluido con PSPJabber.
-el juego consiste en una batalla por turnos, con el objetivo de eliminar todas las unidades contrarias.
-una vez que un bando ha perdido todas sus unidades pierde la partida y se termina el juego
-un usuario actuara como anfitrion y el otro como invitado (ponerse de acuerdo mediante el chat)
-escoged de la lista al contrincante con el que hayais decidido jugar.
ERRORES CONOCIDOS
-si el juego parece colgarse salir con el boton START
-si el juego parece colgarse en "Esperando respuesta..." salir con el boton X, despues de esto lo más seguro es que descincronice la partida.

CONFIG.TXT
----------
Este archivo guarda las configuraciones y los contactos que se utilizan en el programa. Se recomienda no editarlo a mano.
Si alguien quiere editarlo a mano no utilicen notepad de windows (Bloc de Notas), utilicen algun editor que soporte el formato de Linux.
Aqui se describen las opciones disponibles y los parametros por defecto:

lang=./langs/SPANISH.LAN				idioma en el se mostrara el programa
wlan_id=0								numero de orden de la red wifi a la que se conectaran, 0 para que se muestre el menu
server=jabber.org.au					servidor de jabber al que se conectaran
port=5222								puerto de comunicaciones del servidor
user=example							identificador del usuario
password=example-password				password de la cuenta de jabber
groupnick=example-psp					nick para las salas de charla
contact=davgav@jabber.org.au			lista de contactos
debug=0									0 desactiva el debug, 1 activa el debug
sound=./sounds/type.wav					sonido al recibir un mensaje
back=./FONDO.PNG						imagen de fondo de la aplicacion
show_nicks=true							true muestra los nicks de los contactos, false muestra el JabberId
groupchat=elotrolado@conf.jabberes.org	salas de charla
shortcut=Hola							atajos de teclado, deberian poner 7 atajos

ERRORES CONOCIDOS
-----------------
-Los contactos se mantienen si se cambia de usuario.
-Si se apaga la luz verde del WIFI deberan reiniciar la conexion.
-El usuario por defecto no deberia conectar.
-Salir siempre mediante el menu del boton start, sino no se guardan las configuraciones.
VERSIONES
---------
1.03
Juegos Online: PSPTactics
Añadido soporte para salas de charla
Añadida opcion de elegir entre ver nick o JabberId de tus contactos
Atajos de teclado personalizables (en el boton SELECT mientras el teclado esta visible, editen el archivo CONFIG.TXT segun las instrucciones)
Añadido icono si se conectan desde otra PSP
Añadido soporte de plugins (posibles nuevas funciones?)
Cambiado el selector de red WIFI (esperemos este funcione bien)
Corregido error al recibir mensaje en blanco
Corregida traduccion inglesa
CONFIG.TXT y los archivos LAN (archivo de traducciones) estan por completo en ingles (lo siento por los hispano-hablantes)
Las opciones usuariomsn, passwordmsn, pasarelamsn son ahora inutiles
1.02 2006-03-02
Todo el texto esta traducido (al ingles) y es traducible
1.01 2006-03-01
Corregido un error al seleccionar red WIFI. Ahora para confirmar siempre se usa O.
Añadido soporte de los iconos de Kopete
1.0 2006-02-28
Primera version publica
CREDITOS
--------
CODIGO/PROGRAMACION: David Gálvez Roca (Davgav -> davgav@terra.es)
IMAGEN DE FONDO: Jordi Puig (jordi.puig84@gmail.com / zaloxski@hotmail.com)
BUGS Y CONTACTO
---------------
Para cualquier duda o sugerencia, manda un email a <davgav@terra.es> indicando en el asunto PSPJABBER
Se incluye en los contactos mi direccion de Jabber.
Para cualquier duda acerca de los servidores de Jabber o una lista de ellos dirijanse a http://jabber.org o http://www.jabberes.org
FAQ
---
¿que son esos extranos simbolos (como cuadrados) en el archivo "config.txt"?
El archivo "config.txt" esta en formato de texto de linux. Para editarlo en Windows utilizar WordPad o otro editor de texto plano, pero no useis Bloc de notas (Notepad).
¿Podemos traducir el PSPJabber a otros idiomas?
Editad uno de los archivo dentro de la carpeta "./langs" respetando el formato actual y guardadlo con la extension ".lan". Si me lo enviais a <davgav@terra.es> (asunto: PSPJabber) será incluido en la proxima version de PSPJabber.
¿Porque se produce un error en el que aparece como una nota musical?
El archivo "config.txt" ha sido editado con algun editor que no soporta codificacion para linux (como notepad). Reinstalad otra vez el archivo "config.txt".
¿Porque se apaga la luz del WIFI?
La luz se apaga porque se ha perdido la conexion con el AP.
Se incluye en el menu de START una opcion para reconectar que deberia solucionarlo.
¿Que opciones debe tener mi AP para usar PSPJabber con el?
PSPJabber soporta todas las configuraciones que soporta la PSP. O sea contraseñas WEP (o no)  o IP estaticas y dinamicas (si la IP es dinamica tardara más en conectarse, pero no demasiado si la luz se mantiene parpadeando).
¿Como se si mi conexion funciona?
Agregate a ti mismo como contacto (en el menu de START) y enviate un mensaje a ti mismo. Deberias recibirlo al cabo de unos pocos segundos.
