it appears it only gives XYZ acceleration and not tilt/rotation --- exactly, it don't build in tilt because the size limit 
So it's like the Wii/ps3 remotes which are only accelleromiters (due to gravity, you always can calculate tilt. ^_^
Just so I get this right, the value is only 8bit in range (0 to 255)? What value range does it give when the unit is at rest on a flat surface?
Lastly, any chance for a small rumble unit next?

(maybe someone can hack rumble in the popstation prx, as well could add support in daedalus for n64 games).