As a matter of fact, trimming them often increases compatibility with the rom and takes up less space.
To "trim" the rom, just unpack it and repack it, you don't need to manually delete anything.
The amount of space you save depends entirely on the ROM itself, but I've seen a 64Mb rom drop to 39Mb.